🌐 ブラウザ翻訳のご案内（Chrome・Edge対応）
🇯🇵 日本語版案内
このページは一部が日本語で表示されます。
お使いのブラウザの翻訳機能を使うことで、英語などお好みの言語に切り替えることができます。
🔹Google Chromeで翻訳する方法
- ページを開いた状態で、右上の「︙」メニュー（または ⋮ アイコン）をクリック
- 「翻訳」または「Translate…」を選択
- 翻訳バーが表示されたら、「英語」など希望の言語を選びます
- 自動翻訳を有効にする場合は「このサイトを常に翻訳」をオンにします
アドレスバー右側に出る「翻訳」アイコンをクリックしても操作できます。
🔹Microsoft Edgeで翻訳する方法
- ページを開いた状態で、アドレスバー右端の 🌐（地球マーク） または A⇄あ アイコンをクリック
- 「翻訳」を選択し、希望の言語（例：English）を選びます
- 翻訳バーが出ない場合は、ページ上で右クリック → 「ページを翻訳」を選びます
Edgeの「設定 → 言語」で「自分が読めない言語のページの翻訳を提案する」をオンにしておくと便利です。
⚠️ Edgeで翻訳がうまくいかない場合
Microsoft Edgeでは、ページの構造によっては翻訳バーが自動的に表示されないことがあります。
その場合は、Google Chrome でページを開いてお試しください。Chromeではより確実に翻訳機能が動作します。
🇺🇸 English Version
Some parts of this page are displayed in Japanese.
You can use your browser’s translation feature to view it in your preferred language.
🔹How to Translate in Google Chrome
- Click the ⋮ (three dots) menu at the top-right corner
- Select “Translate” or “Translate this page”
- When the translation bar appears, choose your preferred language (e.g., English)
- To make it automatic, enable “Always translate this site.”
You can also click the “Translate” icon on the right side of the address bar.
🔹How to Translate in Microsoft Edge
- Click the 🌐 (globe) or A⇄あ icon on the right side of the address bar
- Choose “Translate” and select your language (e.g., English)
- If the translation bar doesn’t appear, right-click anywhere on the page and select “Translate page.”
In Edge Settings → Languages, turn on “Offer to translate pages that aren’t in a language you read.”
⚠️ If translation doesn’t work in Edge
In some cases, Microsoft Edge may not automatically offer translation.
If this happens, please try opening the page using Google Chrome, where the translation feature works more reliably.
